“때움질하다”韩汉翻译

1.修补，焊，锔

1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.

用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。

• 때움질한 자국.
• 냄비를 때움질하다.
• 벽을 때움질하다.
• 이를 때움질하다.
• 여러 번 때움질하다.
• 아저씨는 대문의 녹슨 부분을 때움질한 뒤 겉에 페인트를 칠하셨다.
• 어머니께서는 결혼하실 때 사셨던 낡은 냄비를 때움질해서 계속 쓰신다.

2.缝补

2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.

修补裂开的衣服和鞋子等。

• 구멍을 때움질하다.
• 양말을 때움질하다.
• 이불을 때움질하다.
• 나는 양말에 구멍이 나면 버리지 않고 때움질해서 신는다.
• 옷소매를 때움질한 부분이 다시 떨어져서 이제 입을 수 없게 되었다.

3.修改

3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.

根据需要随时改正错误。

• 때움질하여 막다.
• 급히 때움질하다.
• 대충 때움질하다.
• 일단 때움질하다.
• 아주 싼 중고차를 샀다가 이리저리 때움질하는 데 돈을 더 많이 썼다.
• 교육 정책을 일관성 없이 자꾸 때움질하면 학생과 학부모들은 혼란스럽다.