“땜”韩汉翻译

1.修补，焊，锔

1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.

用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。

• 땜 공사.
• 땜을 때우다.
• 땜을 하다.
• 땜으로 메우다.
• 친구와 장난을 치다 이가 깨져서 땜을 해야 한다.
• 아파트 수도관에서 물이 새서 밤새 땜 공사를 했다.

2.缝补

2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.

修补裂开的衣服和鞋子等。

• 땜 자국.
• 땜을 하다.
• 양복바지 주머니에 구멍이 나서 급히 땜으로 메웠다.
• 옛날에는 사람들이 여기저기 기운 땜 자국이 있는 옷을 많이 입었다.

3.修改，应付

3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.

根据需要随时改正错误。

• 땜을 하다.
• 땜으로 막다.
• 땜으로 처리하다.
• 땜으로 해결하다.
• 감독은 주전 선수가 출전 정지를 당하자 땜으로 후보 선수를 경기에 내보냈다.
• 매년 발생하는 수해를 땜으로 해결할 것이 아니라 근본적인 대책을 마련해야 한다.

因为，由于

어떤 일의 원인이나 이유.

某事的原因或理由。

• 가: 이번 시험도 통과 못 했다며?
  나: 응, 그거 땜에 요즘 속상해 죽겠어.
  
• 가: 너 뭐 땜에 그렇게 화가 났니?
  나: 지수가 자꾸 놀리고 괴롭혔어요.
  
• 가: 어제 승규 생일 파티에 왜 안 왔어?
  나: 나도 정말 가고 싶었는데 야근 땜에 못 갔어.