“누이다1”韩汉翻译

1.躺，平躺

1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

让人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。

• 사람을 누이다.
• 아기를 누이다.
• 방바닥에 누이다.
• 자리에 누이다.
• 침대에 누이다.
• 영수는 환자를 침대에 누이고 응급 처치를 한 뒤 구급차가 올 때까지 기다렸다.
• 가: 얘가 피곤한지 자꾸 울면서 보채네.
  나: 아이를 침대에 누이고 재우는 게 좋겠어.
  

2.平放

2. 물체를 가로놓이게 두다.

将物体横着放下。

• 막대를 누이다.
• 통나무를 누이다.
• 판자를 누이다.
• 바닥에 누이다.
• 마당에 누이다.
• 옆으로 누이다.
• 아버지는 쓰러진 나무를 끌고 와서 마당에 누이셨다.
• 삽은 흙을 털어서 여기에 누여 놓고 식사하러 가세요.
• 엄마가 부르자 아이는 그림을 그리던 막대기를 바닥에 누이고는 손을 털었다.
• 가: 연장은 어떻게 해 놓고 왔어요?
  나: 아이들 손에 안 닿게 창고 구석에 잘 누여 놨어요.