“떠꺼머리”韩汉翻译

长辫

(옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.

(旧词)达到适婚年龄的小伙子或少女编起来的长辫子；或指留有该发型的人。

• 떠꺼머리 시절.
• 떠꺼머리 처녀.
• 떠꺼머리 총각.
• 떠꺼머리를 늘어뜨리다.
• 떠꺼머리를 하다.
• 어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
• 옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
• 가: 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
  나: 어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요.