“묵다”韩汉翻译

1.陈，旧

1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.

很长时间里放着不动，成为久存的状态。

• 묵은 김치.
• 묵은 때.
• 묵은 빨래.
• 묵은 쌀.
• 묵은 청소.
• 김치찌개는 묵은 김치로 만들어야 깊은 맛이 있다.
• 쌀 소비가 자꾸만 줄어 정부는 묵은 쌀을 보관하는 데도 엄청난 돈을 쓰고 있다.
• 가: 창틀에 때가 끼었는데 아무리 닦아도 안 지워져.
  나: 원래 묵은 때일수록 지우기가 어려운 거야.
  

2.闲置，荒芜，荒废

2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.

农田等长久空放着，荒凉一片。

• 묵은 논.
• 묵은 논밭.
• 묵은 땅.
• 묵은 밭.
• 이 땅은 아버지가 오래 묵은 논을 개간하신 것이다.
• 요즘은 묵은 논밭을 도시 사람들에게 임대하여 주말 농장으로 활용하기도 한다.
• 가: 여기도 묵는 땅이 지천이네요.
  나: 다들 고향을 버리고 도시에 가지 요새 누가 농사를 지으려고 하나.
  

住，停留

어디에서 손님으로 머물다.

作为客人住在某处。

• 며칠을 묵다.
• 하룻밤을 묵다.
• 여관에서 묵다.
• 친구 집에서 묵다.
• 호텔에서 묵다.
• 나는 근처 호텔에서 하룻밤을 묵었다.
• 선생님께서는 저희 집에 며칠 동안 묵고 가시기로 했다.
• 가: 이 근처에 묵을 만한 곳이 있나요?
  나: 네, 길 건너편에 작은 여관이 하나 있어요.