“도전하다”韩汉翻译

1.挑战，挑衅

1. 정면으로 맞서서 싸움을 걸다.

正面鼓动对方迎战。

• 경쟁자에게 도전하다.
• 라이벌에게 도전하다.
• 일등에게 도전하다.
• 적에게 도전하다.
• 챔피언에게 도전하다.
• 민준은 자신을 괴롭히는 선배에게 도전하여 사과를 받아 냈다.
• 이번 경기에서 세계 정상인 상대 팀에 도전하는 것은 결코 쉽지 않을 것이다.
• 가: 일등에게 도전하는 것은 쉽지 않아.
  나: 그래도 언제까지 이등일 수는 없어.
  

2.挑战

2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.

(喻义)为了获得有价值的东西或目标而面对困难。

• 기록에 도전하다.
• 시험에 도전하다.
• 역경에 도전하다.
• 체제에 도전하다.
• 한계에 도전하다.
• 수영 선수인 승규는 이번 경기에서 국내 최고 기록에 도전하기로 하였다.
• 나는 어려움과 실패가 있어도 자신의 목표에 끝까지 도전하는 사람이 존경스럽다.
• 가: 이번에는 꼭 살을 빼겠어!
  나: 음식의 유혹에 도전하기가 쉽지는 않을 거야.