“도태하다”韩汉翻译

1.淘汰

1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.

多个物品中除去认为不需要或不合适的。

• 공장을 도태하다.
• 기업을 도태하다.
• 상품을 도태하다.
• 사회에서 도태하다.
• 시장에서 도태하다.
• 회사 사장은 생산 능력이 낙후된 공장들은 도태해야 한다고 주장했다.
• 정부는 운영이 제대로 되지 않고 있는 일부 공기업을 도태하기로 했다.
• 가: 그 회사는 매출이 낮고 디자인 경쟁력이 없기 때문에 의류 시장에서 도태해야 합니다.
  나: 한 달만 더 지켜 보도록 하죠.
  

2.淘汰

2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.

不适应环境的生物无法生存并消失。

• 도태한 동물.
• 도태한 식물.
• 도태한 종.
• 생태계에서 도태하다.
• 자연에서 도태하다.
• 외래종의 급격한 유입으로 일부 식물들은 생태계에서 도태했다.
• 학자들은 황소개구리에 밀려 도태한 토종 개구리를 다시 번식시키려 노력했다.
• 가: 사진 속 이 곤충은 처음 보네요.
  나: 네, 기후의 변화에 적응하지 못하고 도태했거든요.