“는”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.

助词。表示某个对象与另一个形成对照。

• 어머니는 선생님이고, 아버지는 회사원이다.
• 김치를 담가는 보았는데 어려워서 익숙해지려면 시간이 걸릴 것 같아요.
• 가: 밖에 바람이 많이 불어요?
  나: 아침에는 많이 불었는데 지금은 괜찮아요.
  

2.(无对应词汇)

2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.

助词。表示文中某个对象成为话题。

• 저는 학생입니다.
• 사과는 몸에 좋다고 해요.
• 민준이는 우산 가지고 갔어요?
• 가: 가족들과 제주도에 다녀올까 하는데 제주도 어때요?
  나: 제주도는 경치가 정말 좋아요.
  

3.(无对应词汇)

3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示强调。

• 노는 게 좋아도 숙제는 해야지.
• 바쁘더라도 부모님께 전화는 자주 하세요.
• 그렇게 천천히 해서는 일을 언제 다 끝내겠어?
• 가: 저 친구 만나러 나갔다 올게요.
  나: 그래. 날씨가 추우니까는 옷 따뜻하게 입어라.
  

(无对应词汇)

어떤 일이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.

语尾。表示某事或某个动作现在正在发生。

• 아이가 고기를 잘 먹는군.
• 버스가 아직 안 오는구먼.
• 유민이가 오늘 일본으로 유학을 가는구나.
• 젊은이들은 신문 기사를 인터넷으로 읽는다고 한다.
• 가: 여기가 우리 엄마가 다니는 회사야.
  나: 아, 너희 어머니가 여기서 근무하시는구나.
  

(无对应词汇)

앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.

语尾。使前面的词具有定语功能，表示事件或动作现在正在发生。

• 여기가 제가 다니는 학교예요.
• 맛있는 한국 음식을 먹고 싶어요.
• 모르겠는 것은 다음 시간에 질문하세요.
• 규칙적인 생활을 하는 것이 건강에 좋다.
• 가: 승규 씨가 어느 분이세요?
  나: 저기 서 계시는 분이 승규 씨예요.