“말리다1”韩汉翻译

1.被卷入

1. 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.

被牵扯进某事或事件等。

• 계략에 말리다.
• 사건에 말리다.
• 수작에 말리다.
• 술수에 말리다.
• 음모에 말리다.
• 전술에 말리다.
• 삼촌은 사기꾼의 음모에 말려 큰 돈을 날렸다.
• 그는 원치 않는 사건에 말려 졸지에 도망자 신세가 되었다.
• 가: 민준아, 선생님께 왜 혼이 난 거니?
  나: 친구들이 싸우는데 거기에 말려서 그렇게 됐어요.
  

2.被卷

2. 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.

被薄而宽的东西团团包起。

• 말린 이불.
• 멍석에 말리다.
• 천에 말리다.
• 거적으로 말리다.
• 돌돌 말리다.
• 형은 손목에 말린 붕대를 조심스럽게 풀었다.
• 남자는 여자에게 투명 비닐에 돌돌 말려 있는 꽃다발을 건넸다.
• 가: 신문지로 말린 게 뭐니?
  나: 한지인데 구겨질까 봐 신문에 말아 온 거예요.
  

3.卷起

3. 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.

薄而宽的东西被团团挽起，一端被挽在里面。

• 말린 신문.
• 말린 종이.
• 깃발이 말리다.
• 멍석이 말리다.
• 종이가 말리다.
• 돌돌 말리다.
• 형은 말린 신문으로 내 머리를 똑똑 내리쳤다.
• 아이들은 말려 있는 도화지를 책상 위에 올려서 폈다.
• 가: 그쪽에 있는 원단 좀 주세요.
  나: 여기 말려 있는 것 말이에요?