“말리다3”韩汉翻译

1.晾干，晒干，风干

1. 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

使水分全部蒸发而消失。

• 꽃을 말리다.
• 멸치를 말리다.
• 물고기를 말리다.
• 벼를 말리다.
• 빨래를 말리다.
• 인삼을 말리다.
• 바람에 말리다.
• 바싹 말리다.
• 완전히 말리다.
• 할머니께서 마당에 붉은 고추를 널어놓고 말리고 계신다.
• 지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.
• 가: 나는 머리를 빨리 못 말리겠어.
  나: 네가 머리숱이 많아서 그럴 거야.
  

2.使变瘦

2. 살이 빠져 야위게 하다.

使变得消瘦。

• 가축을 말리다.
• 돼지를 말리다.
• 소를 말리다.
• 바짝 말리다.
• 오랫동안 말리다.
• 회사의 많은 업무가 사원을 심하게 말려서 체중이 확 줄었다.
• 오래된 투병 생활은 한때 건강했던 민준의 몸을 완전히 말려 버렸다.

3.使干枯，使干涸

3. 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.

使水流或汪着的水量变少而消失。

• 말린 논바닥.
• 강을 말리다.
• 샘물을 말리다.
• 우물을 말리다.
• 하천을 말리다.
• 십 년 동안 계속된 가뭄은 동네의 우물들을 모두 말려 버렸다.
• 심한 더위가 하천을 말려서 하천 주변의 식물들이 죽어가고 있다.

4.使干涸，使干枯

4. 감정을 없어지게 하다.

使感情消失。

• 감정을 말리다.
• 사랑을 말리다.
• 애정을 말리다.
• 열정을 말리다.
• 정을 말리다.
• 김 씨의 성격은 주위 사람들의 정을 말릴 수밖에 없었다.
• 승규의 뻔뻔한 행동은 지수에게 남은 마지막 감정마저 말려 버렸다.