“눕히다”韩汉翻译

1.使躺，使平躺

1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

让人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。

• 아이를 눕히다.
• 환자를 눕히다.
• 바닥에 눕히다.
• 방에 눕히다.
• 자리에 눕히다.
• 침대에 눕히다.
• 아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다.
• 씨름 선수는 상대방을 들어 모래판에 눕혀서 경기에서 승리했다.
• 아내는 술에 잔뜩 취한 남편의 몸을 바닥에 눕힌 채 신발을 벗겼다.
• 가: 환자를 어디에 눕힐까요?
  나: 저 방에 자리를 깔아 놓았으니 거기에 눕혀 주세요.
  

2.平放

2. 물체를 가로놓이게 두다.

将物体横着放下。

• 가지런히 눕히다.
• 나무를 눕히다.
• 판자를 눕히다.
• 바닥에 눕히다.
• 가로로 눕히다.
• 옆으로 눕히다.
• 아저씨는 나무를 베어서 바닥에 옆으로 눕혀 두었다.
• 나는 긴 나무 상자를 가로로 눕혀서 책꽂이로 사용했다.
• 가: 베개들을 가져왔어요.
  나: 그럼 그것들을 저쪽에 차례차례 눕혀 놔 주세요.