“뉘다”韩汉翻译

1.使躺，使平躺

1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

让人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。

• 아기를 뉘다.
• 아이를 뉘다.
• 환자를 뉘다.
• 바닥에 뉘다.
• 침대에 뉘다.
• 어머니는 아이를 자기 무릎에 뉘었다.
• 김 영감은 몸을 옆으로 뉘고 팔베개를 한 채 코를 골았다.
• 가: 아기가 제 품에서 잠들었는데 어떻게 하지요?
  나: 깨지 않게 아기를 천천히 이 침대에 뉘세요.
  

2.平放

2. 물체를 가로놓이게 두다.

将物体横着放下。

• 뉘어 놓다.
• 나무를 뉘다.
• 막대를 뉘다.
• 지게를 뉘다.
• 판자를 뉘다.
• 마당에 뉘다.
• 바닥에 뉘다.
• 옆으로 뉘다
• 그들은 지게를 뉘어 놓고 잠시 쉬기로 했다.
• 판자를 뉠 곳이 없으니 여기 있는 물건들을 좀 치워 주세요.
• 아이들은 막대기는 바닥에 뉘어 놓고 감을 따러 나무를 타고 올라갔다.
• 가: 승규는 자전거를 여기 뉘어 두고 어디 갔니?
  나: 저기에서 잠자리를 잡고 있어요.
  

让撒，让拉，把尿，把屎

똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.

让人将大小便排出体外。

• 대변을 뉘다.
• 똥을 뉘다.
• 소변을 뉘다.
• 오줌을 뉘다.
• 할머니는 화장실에서 아이의 오줌을 뉘었다.
• 자원 봉사자는 대소변을 가리기 힘든 환자를 일으켜 소변을 뉘어 주었다.
• 가: 어멈아, 아기 오줌 뉘어서 재워라.
  나: 네. 화장실에 데려갈게요.