“는다니까”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示说话人再次确认前面的内容，同时强调自己所说的话。

• 요즘 애들은 어른을 무서워하지 않는다니까.
• 우리 조카는 과자란 과자는 모두 먹는다니까.
• 형은 철이 지난 낡은 옷도 수선해서 입는다니까.
• 딸이 심하게 앓고 나서는 밥을 통 먹질 않는다니까.
• 가: 아직도 안경을 못 찾았니?
  나: 내가 알아서 찾아! 찾는다니까!
  

(无对应词汇)

자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.

表示引用自己或他人的话，作为后面内容的理由或根据。

• 승규가 책 읽는다니까 조용히 해 줍시다.
• 지수는 김치를 잘 먹는다니까 김치찌개를 끓일까요?
• 아버지가 내일 마당에 사과나무를 심는다니까 우리도 도웁시다.
• 가: 민준이가 라면에 달걀을 넣는다니까 달걀 좀 사 와.
  나: 그래. 조금만 기다려. 빨리 갔다 올게.