“독2”韩汉翻译

1.毒

1. 건강이나 생명에 해가 되는 물질.

对健康或生命有害的物质。

• 강력한 독.
• 치명적인 독.
• 독이 퍼지다.
• 독을 가지다.
• 독을 내뿜다.
• 독을 넣다.
• 독을 빼다.
• 간이 좋지 않은 사람에게 술은 독이다.
• 뱀의 독은 혈관 내로 들어가면 위험하지만 위장으로 들어가면 별다른 해가 없다.
• 똑같은 화학 물질이 어떨 때는 독이 되고, 어떨 때는 약이 되는 것은 양의 차이 때문이다.
• 가: 우리 동네에는 화력 발전소가 있어서 매일 굴뚝에서 시커먼 연기가 나와.
  나: 그거 인체에 독이야.
  

2.毒药

2. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.

即使用非常少的量也能对人或动物的生命带来危害的具有毒性的药物。

• 치명적인 독.
• 독이 검출되다.
• 독을 넣다.
• 독을 마시다.
• 독을 먹다.
• 독을 타다.
• 김 씨가 독을 탄 술을 마시고 자살하려 했다지 뭐야.
• 사냥꾼들은 사냥을 하기 위해 독을 넣은 먹이들로 동물들을 유인했다.
• 가: 집에서 자꾸 바퀴벌레가 나와서 큰일이에요.
  나: 독이 든 약을 구석구석 발라 놓으세요.
  

3.狠毒，歹毒

3. 매우 사납고 악한 기운.

非常凶狠恶毒的气势。

• 독이 들다.
• 독이 서리다.
• 독이 오르다.
• 독을 뿜다.
• 독을 품다.
• 승규는 형의 놀림에 잔뜩 독이 올라서 씩씩거렸다.
• 자신의 공로를 동료에게 빼앗긴 김 대리는 독이 서린 얼굴로 동료를 노려보았다.
• 가: 민준이는 잘못해 놓고도 사과도 안 하고 떳떳하더라.
  나: 맞아. 민준이 눈빛에 독이 들었던데.