“-는다죠”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

(普尊)表示说话人对听到的事实进行核实询问。

• 승규 씨는 매일 야식을 먹는다죠?
• 지수 씨는 남편과 가끔 편지를 주고받는다죠?
• 유민이는 다음날 아침 식사를 전날 준비해 놓는다죠?
• 지수 씨는 요즘 식이 요법 한다고 고기는 안 먹는다죠?
• 민준 씨가 이번 주까지 프로젝트를 마무리 짓는다죠?
• 사춘기에는 아이들이 부모 말을 잘 안 듣는다죠?
• 가: 민준 씨가 빌린 돈을 다음 달까지 갚는다죠?
  나: 네, 다음 달에 보너스 받으면 갚는대요.
  
• 가: 외국인 관광객들이 제주도를 많이 찾는다죠?
  나: 저도 그렇다고 들었어요.