“는답니다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

(高尊)终结语尾。表示向听话人客观地告知说话人已经知道的事情。

• 우리 아기는 낯선 사람을 봐도 잘 웃는답니다.
• 저는 평소에도 편안한 옷을 즐겨 입는답니다.
• 유민이는 순진해서 다른 아이들의 장난에도 매번 속는답니다.
• 가: 요즘 우리 딸은 한글을 쓰고 읽는답니다.
  나: 벌써 한글을 배우나요? 몇 살인가요?
  

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(高尊)表示向听话人转达说话人听到的事情。

• 민준 씨가 곧 빌려 간 돈을 갚는답니다.
• 지수 씨 딸은 다섯 살인데 혼자 책을 읽는답니다.
• 동생이 갑자기 일이 생겨 오늘 저녁은 같이 못 먹는답니다.
• 가: 승규는 어떻게 공부하길래 영어를 그렇게 잘해요?
  나: 매일 아침 영어로 하는 뉴스를 듣는답니다.