“돈방석”韩汉翻译

钱囤子

(비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.

(喻义)拥有非常多的钱。

• 이번 일만 잘 성사되면 우리는 돈방석에 앉게 될 것이다.
• 형은 주식 투자로 큰돈을 벌어 하루아침에 돈방석에 앉게 되었다.
• 고향에 있는 땅이 비싼 값에 팔려 우리 가족은 돈방석에 앉게 되었다.
• 언니는 부잣집으로 시집만 가면 돈방석에 앉게 된다며 헛된 꿈을 꾸었다.
• 나는 복권 당첨이 나를 돈방석에 앉혀 줄 것이라고 생각해 매주 복권을 샀다.
• 나는 당시 무명에 가까웠던 신인 배우를 일시에 돈방석에 앉혀 준 영화를 보았다.
• 김 과장은 자신이 개발한 신제품이 회사를 어마어마한 돈방석에 앉혀 줄 것으로 기대했다.
• 가: 글쎄, 친구가 얼마 전에 식당을 냈는데 장사가 엄청 잘된다더군.
  나: 그래? 이제 돈방석에 앉는 건 시간문제네.
  

参考 주로 '돈방석에 앉다'로 쓴다.