“명색”韩汉翻译

1.名，名义

1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.

没有实质的权威或力量，无内容、只是表面上看起来不错的名字。

• 빛 좋은 명색.
• 허울 좋은 명색.
• 명색을 내세우다.
• 명색을 유지하다.
• 그 물건은 명색이 선물용인데 외부 포장이 너무 허술했다
• 민수는 회사가 망해가는데도 사장의 명색을 유지하려고 좋은 차 사기를 고집했다
• 가: 숙소는 어땠어?
  나: 명색이 호텔이지 아주 형편없었어.
  

2.旗号，名目

2. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.

表面上的借口或理由。

• 교회는 더 많은 교인을 모은다는 명색으로 전도를 하고 있다.
• 학교는 학교의 시설을 확충한다는 명색으로 등록금을 인상하였다.
• 가: 무슨 명색으로 승규를 다시 보나?
  나: 그러니까 빨리 잘못했다고 사과해.
  

参考 주로 '명색으로'로 쓴다.

近义词

명목, 명분