“무리하다”韩汉翻译

蛮干，逞强，过分

정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.

程度太过，超出了适当的范围。

• 무리해서 공부하다.
• 무리해서 부탁하다.
• 무리해서 쓰러지다.
• 무리해서 일하다.
• 너무 무리하다.
• 감기에는 무리하지 않고 푹 쉬는 것이 최고의 약이다.
• 아무리 욕심이 나도 형편에 맞지 않는 물건을 무리해서 사는 것은 좋지 않다.
• 가: 어제 너무 운동을 무리해서 했나 봐. 온몸이 아프고 쑤시네.
  나: 그러니까 평소에 꾸준히 운동을 했어야지.
  

过分，不合适，勉强，强人所难

상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.

脱离常识，有点儿过头。

• 무리한 감량.
• 무리한 계획.
• 무리한 공사.
• 무리한 다이어트.
• 무리한 압력.
• 무리한 요구.
• 무리한 운동.
• 무리한 운행.
• 무리한 주장.
• 무리한 체중 감량은 병을 유발할 수 있다.
• 무리하게 추진한 보충 수업을 둘러싸고 학생과 학부모의 반발이 있었다.
• 가: 무리한 부탁인 줄은 알지만 한 번만 도와주세요.
  나: 그럼 이번만이에요. 다음부터는 못 도와드려요.