“늘씬하다”韩汉翻译

1.苗条，高挑

1. 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.

身形长，个子高，身姿好。

• 늘씬한 모델.
• 늘씬한 여자.
• 늘씬한 키.
• 몸매가 늘씬하다.
• 체격이 늘씬하다.
• 미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
• 모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
• 가: 그 선배는 예쁜 데다가 운동을 오래 해서 몸매도 정말 늘씬하다니까.
  나: 맞아, 키도 크고 몸매도 좋으니까 어떤 옷을 입어도 멋있더라.
  

2.修长，颀长

2. 모양이 보기 좋게 가늘고 길다.

样子细长好看。

• 늘씬한 가로수.
• 다리가 늘씬하다.
• 손가락이 늘씬하다.
• 팔이 늘씬하다.
• 허리가 늘씬하다.
• 그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
• 이 가로수들은 늘씬하게 뻗은 게 보기만 해도 기분이 좋았다.
• 가: 유민이는 다리가 정말 늘씬해.
  나: 맞아, 그래서 그런지 청바지가 참 잘 어울려.