“늙다리”韩汉翻译

1.老牲口

1. 늙은 짐승.

老的牲畜。

• 늙다리 개.
• 늙다리 당나귀.
• 늙다리가 되다.
• 우리 집에는 십 년 넘게 키운 늙다리 개 한 마리가 있다.
• 내가 어렸을 때부터 기르던 소는 이제 늙다리가 다 되었다.
• 가: 요즘 우리 고양이가 밥도 잘 못 먹고 기운도 없어.
  나: 이젠 완전히 늙다리라서 그렇지.
  

2.老头子，老家伙，老骨头

2. (낮잡아 이르는 말로) 늙은이.

(贬称)老人。

• 늙다리 신세.
• 늙다리 영감.
• 늙다리 총각.
• 늙다리 할망구.
• 늙다리가 되다.
• 늙었으니 늙다리라고 부르지, 그럼 총각이라고 부르냐?
• 그 늙다리 구두쇠 영감은 전기세가 아까워 항상 불을 끄고 생활한다.
• 가: 영화에서 남자 주인공 분장이 너무 그럴듯했지?
  나: 응, 완전히 늙다리 할아버지처럼 보여서 깜짝 놀랐다니까.