“돌연변이”韩汉翻译

1.突然变异

1. 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.

因遗传因子异常，显现出以前没有过的独特样子或特性的现象。

• 돌연변이 발생.
• 돌연변이 유전자.
• 돌연변이가 나타나다.
• 돌연변이가 발견되다.
• 돌연변이가 발생하다.
• 돌연변이가 생겨나다.
• 돌연변이로 태어나다.
• 내년 봄쯤 돌연변이로만 태어난다는 희귀한 백호 한 쌍을 동물원에 들여온다고 한다.
• 방사능 사고 후 돌연변이 형태의 생물 수가 급격히 증가했다.
• 오염된 지역에서 머리가 두 개 달린 돌연변이 개구리가 발견되었다.
• 유전자의 이상 유무를 진단받아 돌연변이 유전자가 발견되면 초기 단계에서 암 발생 여부를 알아낼 수 있다.
• 가: 이 토마토는 다른 토마토들과 모양이 좀 다른 것으로 보아서 돌연변이인가 봐요.
  나: 여러 효능을 지닌 토마토로 만들기 위해 연구자들이 유전자를 조작했단다.
  
• 가: 이 물고기는 처음 보는 물고기인 것 같은데 이름이 뭐야?
  나: 돌연변이인지 이 호수에서만 발견되는 물고기여서 아직 이름이 없어.
  

2.异类，突变

2. (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.

(喻义)具有与家族或自己所属集团的人完全不同性格或气质的人。

• 우리 집 돌연변이.
• 집안의 돌연변이.
• 연기자가 되겠다고 집을 나온 그는 판검사 집안의 돌연변이였다.
• 최 영감은 유학을 포기하고 독립운동에 뛰어든 손자가 돌연변이라고 생각했다.
• 가: 오빠, 언니는 다 공부 잘하는데 우리 집에 왜 나 같은 돌연변이가 나왔지?
  나: 글쎄, 네가 노력을 안 한 건 아니고?