“돌출하다”韩汉翻译

突发

예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.

无法预料的事件、行为或物体等突然出现。

• 돌출한 부분.
• 동물이 돌출하다.
• 문제가 돌출하다.
• 사건이 돌출하다.
• 적이 돌출하다.
• 산속을 운전하던 중 길가로 돌출한 멧돼지를 피하려다 사고가 났다.
• 정찰을 마치고 부대로 복귀하던 중 적군이 돌출하여 포로로 잡히고 말았다.
• 그는 예상하지 못한 정치적 변수가 돌출하여 국민을 불안하게 하지 않도록 ‘예측 가능한’ 정치를 주장했다.
• 가: 이번 대회에는 주목받지 못한 신인 선수가 돌출해서 우승까지 차지하는 이변이 있었죠.
  나: 네, 신인 선수가 육상 대회의 판도를 바꿔 놓았습니다.
  

突出，突起

물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다.

物体的一部分与正常相比向外突出来。

• 돌출한 부위.
• 능선이 돌출하다.
• 바위가 돌출하다.
• 안구가 돌출하다.
• 해안선이 돌출하다.
• 유민이는 안구가 돌출해서 항상 놀란 사람 같은 얼굴을 하고 있다.
• 벼랑이 워낙 돌출하듯 높이 솟아, 그 위에서는 성벽 너머로 성안까지 한눈에 굽어보인다.
• 가: 이곳은 해안선이 돌출한 곳이어서 종종 배들이 부딪히곤 해서 문제가 되고 있습니다.
  나: 이곳에 등대를 세워야겠군요.