“돌풍”韩汉翻译

1.疾风

1. 갑자기 강하게 부는 바람.

突然刮起的强风。

• 돌풍을 만나다.
• 돌풍이 몰아치다.
• 돌풍이 불다.
• 돌풍이 일다.
• 돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
• 섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
• 가: 이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
  나: 네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요.
  

2.热潮

2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.

某物突然出现并得到人们喜爱或造成很大影响的现象。

• 돌풍의 주역.
• 돌풍을 몰고 오다.
• 돌풍을 불러오다.
• 돌풍을 예고하다.
• 돌풍을 일으키다.
• 다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
• 이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
• 가: 이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
  나: 응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아.