“망연히”韩汉翻译

1.渺茫，飘渺，茫茫

1. 매우 넓고 멀어서 아득하게.

非常宽阔遥远而苍茫地。

• 망연히 넓다.
• 망연히 떠가다.
• 망연히 멀다.
• 망연히 보이다.
• 망연히 펼쳐지다.
• 망연히 피어오르다.
• 저 멀리 하늘에는 뭉게구름만이 망연히 떠가고 있을 뿐이었다.
• 우리는 구름 사이로 망연히 보이는 산꼭대기를 향해 가고 있는 중이다.
• 산등성이에서 바라본 바다는 끝이 보이지 않을 정도로 망연히 펼쳐져 있었다.

2.茫然地，惘然地

2. 정신이 나간 것처럼 멍하게.

像出了神似的发呆地。

• 망연히 고개를 떨다.
• 망연히 듣고 있다.
• 망연히 바라보다.
• 망연히 생각에 잠기다.
• 망연히 서 있다.
• 망연히 주저앉다.
• 망연히 쳐다보다.
• 계획했던 일이 실패로 돌아가자 승규는 망연히 하늘만 바라보았다.
• 합격자 명단에 자신의 이름이 없는 것을 확인한 지수는 그냥 망연히 앉아 있을 뿐이었다.
• 가: 그렇게 망연히 서 있지만 말고 대책을 세워야지!
  나: 내가 할 수 있는 일은 이제 아무 것도 없는데 그럼 어떡해.