“다리1”韩汉翻译

1.腿，下肢

1. 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.

人或动物身体下的，做站、走、跳的动作的身体部位。

• 다리가 굵다.
• 다리가 꺾이다.
• 다리가 길다.
• 다리가 날씬하다.
• 다리가 부러지다.
• 다리가 짧다.
• 다리가 불편하다.
• 다리를 구부리다.
• 다리를 까닥거리다.
• 다리를 꼬다.
• 다리를 다치다.
• 다리를 떨다.
• 다리를 뻗다.
• 다리를 절다.
• 다리를 펴다.
• 다리에 쥐가 나다.
• 지수는 다리를 꼬고 앉아 잡지를 보고 있다.
• 성이 난 개는 네 다리로 버티고 서서 사납게 짖었다.
• 소아마비로 다리가 불편한 아이는 혼자 서고 걸을 수가 없다.
• 다리가 두 개인 사람보다 네 개인 동물들이 더 빨리 달린다.
• 이 환자는 교통사고로 다리가 모두 부러져서 두 달째 누워 있다.
• 가: 왜 절뚝거리면서 걸으세요?
  나: 어제 운동을 하다 다리를 조금 다쳤어요.
  

2.腿儿

2. 물건을 받치거나 직접 땅에 닿지 않게 하기 위하여 물건의 아래쪽에 붙인 부분.

支撑东西或粘在东西的下面防止其直接接触地面的部分。

• 의자 다리.
• 책상 다리.
• 철제 다리.
• 침대 다리.
• 다리가 부러지다.
• 가구점 주인은 식탁 판과 다리를 조립해서 금방 식탁 하나를 만들었다.
• 재활용 가구 매장에서는 다리가 부러진 의자와 책상, 침대가 쌓여 있었다.
• 가: 의자가 좀 높아서 아이가 불편해 하는 것 같아.
  나: 그럼 다리를 조금만 잘라서 높이를 조절해 줄까?
  

3.腿儿，触腕，腕足

3. 오징어, 문어 등의 머리에 달려서 헤엄을 치거나 먹이를 잡는 데 쓰는 기관.

长在鱿鱼、章鱼等头部用于游泳或捕食的器官。

• 낙지 다리.
• 문어 다리.
• 오징어 다리.
• 몸통과 다리.
• 다리가 길다.
• 문어와 낙지의 다리는 여덟 개이다.
• 오징어는 다리에 붙은 빨판으로 먹이를 잡는다.
• 문어 다리는 삶아서 초고추장에 찍어 먹어야 제맛이다.
• 오징어는 머리, 몸통, 다리의 세 부분으로 이루어져 있다.
• 낙지의 긴 다리가 어항 벽에 붙어서 좀처럼 떨어지지 않았다.
• 가: 술안주가 없는데 어떻게 하죠?
  나: 오징어 다리나 구워 와.
  

4.腿

4. 안경테의 양 끝에 달아 안경을 양쪽 귀에 걸 수 있게 만들어 놓은 부분.

装在镜框两侧，可以把眼镜挂在两边耳朵上的部分。

• 안경의 다리.
• 선글라스의 다리.
• 다리가 부러지다.
• 다리가 휘다.
• 다리를 고치다.
• 언니는 다리가 부러져 못 쓰게 된 안경을 몇 개나 가지고 있다.
• 최근 출시된 다리 없는 안경은 공기를 흡착시켜 콧등에 안경을 고정시킨다.
• 가: 안경이 비뚤어진 것 같아.
  나: 안경 다리가 좀 휘어서 그래.