“맞붙다”韩汉翻译

1.相触，相接

1. 서로 마주 닿다.

相互触碰在一起。

• 맞붙은 자석.
• 무릎이 맞붙다.
• 지붕이 맞붙다.
• 서로 맞붙다.
• 약하게 맞붙다.
• 강력한 자석이 철판에 맞붙어 떨어지지 않았다.
• 우리는 토론을 하기 위해 책상을 서로 맞붙어 놓았다.
• 가: 뭐해?
  나: 선생님이 물에 젖어 맞붙은 종이들을 서로 떼어 놓으라고 하셨어.
  

2.交锋，对阵

2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.

在打架、比赛或打赌中，相互进行较量。

• 맞붙은 팀들.
• 대표팀과 맞붙다.
• 아마추어 선수와 맞붙다.
• 맞붙게 되다.
• 경기에서 맞붙다.
• 우리 팀은 이번 결승전에서 가장 강한 팀과 맞붙게 되었다.
• 그가 이번 토론에서 맞붙은 상대는 말을 잘하기로 유명한 교수였다.
• 가: 체스 경기 누구랑 했어?
  나: 컴퓨터랑 맞붙었어.
  

3.形影不离

3. 떨어지지 않고 함께하다.

不分开，总在一起。

• 맞붙은 부부.
• 맞붙은 커플.
• 맞붙어 다니다.
• 매일 맞붙어 지내다.
• 연인끼리 맞붙다.
• 친구 커플들은 매일 맞붙어 떨어질 생각을 하지 않는다.
• 유민과 지수는 절대 떨어지지 않고 맞붙어 다니는 친구로 유명했다.
• 가: 승규는 요즘 누구랑 다니니?
  나: 지수와 맞붙어 다닌대.