“뻣뻣이”韩汉翻译

1.僵硬，坚硬

1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.

某种物体不柔软，坚固而硬梆梆地。

• 뻣뻣이 경직되다.
• 뻣뻣이 굳다.
• 뻣뻣이 서 있다.
• 뻣뻣이 얼어붙다.
• 뻣뻣이 풀을 먹이다.
• 밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
• 어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
• 가: 너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
  나: 내가 원래 유연하지는 않잖아.
  

2.(性格、态度等)冷淡，生硬，死板

2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.

性格或态度等不顺从而硬生生地。

• 뻣뻣이 굴다.
• 뻣뻣이 나오다.
• 뻣뻣이 대들다.
• 뻣뻣이 대하다.
• 뻣뻣이 말대꾸하다.
• 도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
• 화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다.
• 가: 지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
  나: 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야.