“맡다2”韩汉翻译

1.闻，嗅

1. 코로 냄새를 느끼다.

用鼻子感知气味。

• 맡은 냄새.
• 악취를 맡다.
• 향기를 맡다.
• 코로 맡다.
• 킁킁 맡다.
• 개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
• 피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
• 가: 이 꽃에서 향기가 나니?
  나: 잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게.
  

2.察觉，发觉

2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

觉出或看出事情的状况或迹象。

• 냄새를 맡다.
• 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
• 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
• 가: 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
  나: 그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?