“동방예의지국”韩汉翻译

东方礼仪之国

(옛날에) 동쪽에 있는 예의를 잘 지키는 나라라는 뜻으로, 중국이 한국을 이르던 말.

(旧词)意为“遵守礼仪的东边国家”，乃中国对韩国的称呼。

• 세상이 많이 변했다고들 하지만 아직까지 한국이 예의를 중시하는 동방예의지국이라는 사실은 변함이 없다.
• 동방예의지국이라는 칭송을 들었던 한국이지만 요즘에는 웃어른을 공경하는 문화가 사라졌다는 비판이 많다.
• 가: 쟤는 도통 인사를 안 해.
  나: 그러니까. 동방예의지국에서 후배가 선배한테 인사도 안 하다니.