“동색”韩汉翻译

1.同色

1. 같은 빛깔.

相同颜色。

• 동색 계열.
• 동색 계통.
• 그녀는 옷을 입을 때 동색 계열로 코디해 통일감을 주는 것을 좋아한다.
• 한복의 아름다움은 원색의 배합으로 표현되는 아름다움으로 치마와 저고리를 동색으로 입지 않는다.
• 가: 내일이 면접인데 넥타이 색 고르기가 쉽지 않네.
  나: 정장이 남색이니까 동색 계열로 정하는 게 어때?
  

2.同党，同伙

2. 같은 당파나 같은 편.

相同党派或同一方。

• 동색 인사.
• 동색끼리 모이다.
• 대통령의 측근인 동색의 인사들로 청와대 비서진이 교체되었다.
• 야당은 정부가 여당 의원들의 명백한 투기조차 눈감아 주고 있다며 초록은 동색이냐는 비난을 했다.
• 가: 사장님은 왜 부장님 말이라면 다 들어주시는 거야?
  나: 사장님과 부장님은 친척 관계니까 동색인 것이지.