“동정2”韩汉翻译

1.同情，怜悯

1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.

像自己的事一样对待别人的困难处境并怜惜。

• 동정이 가다.
• 동정을 끌다.
• 동정을 느끼다.
• 동정을 받다.
• 동정을 얻다.
• 동정을 하다.
• 지수는 자존심이 강해서 남에게 동정 받는 것을 싫어한다.
• 나는 드라마의 주인공보다 주인공을 질투하는 역할에 더 동정이 간다.
• 사람들은 부모님 없이 단둘이 살아가는 형제의 딱한 처지에 동정을 느꼈다.
• 가: 어제 뉴스 봤어? 사고를 당한 사람 정말 안됐더라.
  나: 응. 나도 그 상황에 정말 동정이 갔어.
  

2.同情，体恤

2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.

怜惜并帮助处境困难的人。

• 동정의 손길.
• 동정을 구하다.
• 동정을 베풀다.
• 연말이 되니 불우 이웃들에게 동정을 베푸는 사람들이 많다.
• 수해로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위한 동정의 손길이 모이고 있다.
• 가: 힘들게 산다고 들었는데 이 돈을 생활비에 보태 쓰렴.
  나: 마음은 고맙습니다만 동정이 필요할 만큼 형편이 어렵지는 않아요.