“동지”韩汉翻译

冬至

일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.

二十四节气之一，为一年中夜晚最长的日子，大约在12月22日左右。这一天为驱赶鬼魂，用红豆熬粥吃，或将红豆粥撒在门上或墙上。

同志，同道中人

뜻이나 목적이 서로 같은 사람.

志向或目标一致的人。

• 동지 의식.
• 동지가 되다.
• 동지로 모이다.
• 동지와 함께하다.
• 민준은 동지들과 함께 뜻을 모아 사회 운동을 시작했다.
• 김 선생은 민주화 항쟁에서 동지들과 함께 죽지 못하고 홀로 살아남은 것에 죄책감을 느꼈다.
• 가: 동지! 큰일이 났소. 같이 일을 도모하던 김 군이 적에게 잡혔소.
  나: 뭐라고요? 김 동지가 우리의 일을 누설하면 어떻게 하죠?