“다지만”韩汉翻译

(无对应词汇)

들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

表示虽然是听说过的或承认的事实，但与后面的实际状况或想法有差异。

• 일이 바쁘다지만 얼굴은 한 번 볼 수 있는 거 아냐?
• 그가 실력은 있다지만 그것만으로는 성공하기 힘들지.
• 본인은 스스로 하겠다지만 주변 사람의 도움 없이는 힘들 거예요.
• 가: 유민 씨는 한국어를 할 줄 알아요?
  나: 외국에서 자랐다지만 한국어를 잘하던걸요.