“다짐하다”韩汉翻译

1.保证

1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.

确认已经做过的事或将要做的事没有错误。

• 약속을 다짐하다.
• 지켜 주기로 다짐하다.
• 모두에게 다짐하다.
• 늦지 않겠다고 다짐하다.
• 변치 말자고 다짐하다.
• 승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
• 남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
• 가: 너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
  나: 응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아.
  

2.下定决心，发誓

2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.

下狠心或打定主意。

• 공부에 전념할 것을 다짐하다.
• 변화를 다짐하다.
• 성공을 다짐하다.
• 꿈을 이루겠다고 다짐하다.
• 스스로 다짐하다.
• 나는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐한 후 잘 지키고 있다.
• 아들은 이번 학기에 열심히 공부하겠다고 굳게 다짐했다.
• 가: 너 오늘은 지각을 안 했네?
  나: 응, 나 이제 지각하지 않겠다고 굳게 다짐했어.