“단김에”韩汉翻译

1.趁热

1. 열기가 아직 식지 않았을 때에.

在热气还没有变凉的时候。

• 단김에 끝내다.
• 단김에 마시다.
• 단김에 먹다.
• 단김에 하다.
• 단김에 해내다.
• 유민이는 보일러를 켜 놓고 단김에 얼른 샤워를 했다.
• 나는 숙제를 열심히 한 뒤 단김에 내일 수업 준비도 미리 해 두었다.
• 가: 우리 팀이 사 연승을 거두다니 대단해요.
  나: 단김에 우승까지 해야죠.
  

2.不失时机地，就势

2. 좋은 기회가 지나가기 전에.

在好机会过去之前。

• 단김에 가다.
• 단김에 결정하다.
• 단김에 만나다.
• 단김에 사다.
• 단김에 잡다.
• 친구가 집까지 차를 태워 주겠다고 해서 단김에 얼른 차에 올랐다.
• 나는 백화점 세일을 한다는 광고를 보고 단김에 쇼핑을 하러 갔다.
• 가: 요즘 외국으로 가는 비행기 표가 싸더라.
  나: 그럼 단김에 여행을 다녀와야겠군.