“물어뜯다”韩汉翻译

1.啃，咬

1. 이나 부리로 물어서 뜯다.

用牙齿或嘴撕咬开。

• 살점을 물어뜯다.
• 손톱을 물어뜯다.
• 부리로 물어뜯다.
• 이로 물어뜯다.
• 이빨로 물어뜯다.
• 독수리는 잡은 먹잇감을 부리로 물어뜯어 먹었다.
• 새끼 사자들은 배가 많이 고팠는지 먹이를 인정사정없이 물어뜯었다.
• 우리 집 강아지는 내가 새로 산 구두를 다 물어뜯어 못 쓰게 만들어 놨다.
• 가: 얘, 손톱 좀 그만 물어뜯어!
  나: 네, 초조하면 자꾸 그러게 돼요.
  

2.咬，叮咬

2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.

蚊子或蚂蚁等昆虫用嘴扎肉。

• 개미가 물어뜯다.
• 모기가 물어뜯다.
• 벌레가 물어뜯다.
• 다리를 물어뜯다.
• 살을 물어뜯다.
• 놀이터에서 놀던 지수는 개미가 손가락을 물어뜯었다며 엉엉 울고 있었다.
• 산에 반바지를 입고 온 승규는 벌레가 다리를 물어뜯어 여기저기가 벌겋게 부어 있었다.
• 가: 모기가 너무 물어뜯어서 잠을 잘 수가 없어.
  나: 서랍 보면 모기약이 있을 거야.
  

3.诋毁，诽谤

3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.

中伤并刁难别人。

• 물어뜯고 깔아뭉개다.
• 물어뜯으며 공격하다.
• 상대방을 물어뜯다.
• 같은 편끼리 물어뜯다.
• 서로 물어뜯다.
• 그 둘은 틈만 나면 서로 물어뜯는 앙숙이다.
• 대선에 나온 후보들은 서로를 물어뜯으며 자신의 지지율을 높이기에 급급했다.
• 가: 지수가 요즘 내 욕하고 다닌다면서?
  나: 걔가 좋아하는 남자 애가 너한테 관심이 있어 보이니까 너를 물어뜯은 거지.