“모사하다”韩汉翻译

1.模仿，描写

1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.

仿照某事物，按照原样表现出来。

• 목소리를 모사하다.
• 실제를 모사하다.
• 표정을 모사하다.
• 현실을 모사하다.
• 요즘에는 유명 연예인의 목소리를 모사할 수 있는 사람이 꽤 많다.
• 예술은 현실을 그대로 모사하는 것이 아니라 창의적으로 재해석하는 것이다.
• 가: 이 표정 재밌지?
  나: 응. 개그맨 표정을 모사한 거지?
  

2.临摹，摹写

2. 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.

模仿某幅画，与其一模一样地画出来。

• 그림을 모사하다.
• 명작을 모사하다.
• 명화를 모사하다.
• 작품을 모사하다.
• 진짜처럼 모사하다.
• 국내 유명 화가들의 그림을 진짜처럼 모사해 시중에 유통한 명화 위조단이 최근 적발되었다.
• 14세기에서 16세기에는 자신이 존경하는 화가의 작품을 모사해 그리는 것을 자랑스럽게 생각했다고 한다.
• 가: 어머, 이건 유명한 화가의 그림이네요.
  나: 아, 그건 미술을 전공하는 제 동생이 연습 삼아 모사해 본 거예요.