“-라더라고”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

(普卑)表示回想并陈述自己亲耳听到的事情。

• 어제 뉴스에서 요새 물가가 너무 올라 문제라더라고.
• 대학생인 줄 알았는데 지수가 아직 고등학생이라더라고.
• 유민이한테 어떤 과목을 좋아하냐고 물었더니 국어라더라고.
• 가: 오늘 승규는 왜 결석이지?
  나: 아까 전화해 봤더니 감기라더라고.
  

2.(无对应词汇)

2. (두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

(普卑)表示边回想并陈述自己亲耳听到的命令。

• 간호사가 보호자는 밖에서 기다리라더라고.
• 지하철에 가방을 두고 내렸다니까 역무원이 분실물 센터에 가 보라더라고.
• 가: 승규도 안 왔는데 그냥 가는 거야?
  나: 승규가 자기는 늦을 거 같으니까 우리보고 먼저 출발하라더라고.
  
• 가: 갑자기 왜 운동을 한다고 그래요?
  나: 의사가 그러는데 내가 운동 부족이니 운동을 하라더라고.