“되세우다”韩汉翻译

1.重立，重竖，重树

1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.

使倒下去或摔倒的东西重新竖起来。

• 가로등을 되세우다.
• 간판을 되세우다.
• 나무를 되세우다.
• 선수를 되세우다.
• 표지판을 되세우다.
• 그는 운동장에 쓰러져 있는 아이들을 되세워 다시 뛰게 했다.
• 사람들은 바람에 넘어지거나 뽑힌 나무들을 되세우고 있었다.
• 나는 넘어진 표지판을 되세웠지만 계속해서 옆으로 넘어졌다.
• 사람들의 도움으로 거리에 넘어져 있는 가로등을 되세울 수 있었다.
• 가: 우리 식당 간판이 태풍으로 쓰러졌어요.
  나: 어서 빨리 간판을 되세우러 나갑시다.
  

2.重建，重造

2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.

重新建造倒塌的或消失的建筑。

• 건물을 되세우다.
• 공장을 되세우다.
• 빌딩을 되세우다.
• 체육관을 되세우다.
• 학교를 되세우다.
• 그들은 돈을 모아 불타 없어진 학교를 본래의 자리에 되세웠다.
• 힘들게 무너진 건물을 되세웠지만 건물을 이용하는 사람이 아무도 없었다.
• 태풍으로 무너진 체육관을 되세우기 위해 어린 학생들도 열심히 일을 했다.
• 남대문을 원래 모습과 똑같이 되세우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다.
• 가: 이 모형은 과거 전쟁 중에 사라진 절의 모습을 복원한 것이란다.
  나: 건축가들이 절을 되세우면 정말 멋질 것 같아요.