“된서리”韩汉翻译

1.严霜，苦霜

1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.

深秋下的很大的霜。

• 된서리가 내리다.
• 된서리를 맞다.
• 된서리가 오다.
• 아침에 눈을 떠 보니 바위 위에 된서리가 내려 하얗게 변해 있었다.
• 새벽에 내린 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
• 가: 마당에 심은 꽃이 다 시들었어!
  나: 새벽에 된서리가 내리더니. 이를 어쩌니!
  

2.沉重的灾殃，沉重的挫折

2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.

突然遭受到的严重损害或打击。

• 된서리를 맞다.
• 된서리를 피하다.
• 경기 침체로 인해 여러 회사들이 된서리를 맞고 부도 위기에 처했다.
• 승규는 도박으로 큰 손해를 보았지만 그런 된서리를 맞고서도 정신을 못 차렸다.
• 가: 사업 실패했을 때 민준이가 많이 도와줬다면서?
  나: 응. 민준이 덕분에 나는 모진 된서리에도 절망하지 않을 수 있었어.