“두껍다”韩汉翻译

1.厚，深厚

1. 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다.

扁平物上下两面之间的距离大。

• 두꺼운 고기.
• 두꺼운 벽.
• 두꺼운 봉투.
• 두꺼운 옷.
• 두꺼운 유리.
• 두꺼운 이불.
• 두꺼운 입술.
• 두꺼운 장갑.
• 두꺼운 종이.
• 두꺼운 책.
• 두꺼운 천.
• 두꺼운 철판.
• 두껍게 얼음이 얼다.
• 두껍게 입다.
• 두껍게 쌓다.
• 두껍게 칠하다.
• 두께가 두껍다.
• 그가 고기를 너무 두껍게 썰어서 고기가 잘 익지 않았다.
• 내 방의 벽은 옆방에서 나는 소리가 하나도 안 들릴 정도로 두꺼웠다.
• 이불이 두꺼워서 난방을 하지 않아도 그리 춥다는 생각이 들지 않았다.
• 가: 엄마, 저는 오늘 저녁에 좀 늦게 들어올 것 같아요.
  나: 저녁부터 추워진다니까 두꺼운 외투로 바꿔 입고 나가렴.
  

2.厚实，深厚

2. 어떠한 집단의 규모가 보통의 정도보다 크다.

某阶层的规模超出一般程度。

• 고객층이 두껍다.
• 이번 개혁은 기득권층이 두꺼운 우리 사회에서 성공하기 힘들 것으로 보인다.
• 이 백화점은 고객층이 두꺼워 아이부터 어른에 이르기까지 찾는 사람이 많다.
• 가: 이 책이 베스트셀러가 된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
  나: 다양한 세대가 공감하여 두꺼운 독자층을 확보한 데 있다고 봅니다.