“맴매”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리는 도구.

(儿语)责打犯错的小孩的工具。

• 맴매를 가져오다.
• 맴매로 때리다.
• 아이는 엄마 몰래 맴매를 숨겨 두었다.
• 할아버지는 회초리를 아이들 맴매로 쓰셨다.
• 가: 맴매 어디 있지? 맴매 가져와.
  나: 엄마, 잘못했어요.
  

2.揍，惩罚，击打

2. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때림.

(儿语)责打犯错的小孩。

• 손바닥 맴매.
• 엉덩이 맴매.
• 종아리 맴매.
• 맴매를 맞다.
• 맴매를 하다.
• 종아리 맴매야. 종아리 걷어.
• 너 공부 안 하고 엉뚱한 생각만 하면 맴매 맞는다.
• 가: 너 아주 나쁜 아이구나. 맴매 좀 맞아야겠다.
  나: 아니에요. 제가 그런 게 아니에요.