“매표”韩汉翻译

1.买票

1. 차표나 입장권 등의 표를 삼.

买车票或门票等票劵。

• 관람권 매표.
• 입장권 매표.
• 현장 매표.
• 공연의 매표.
• 매표가 되다.
• 매표를 하다.
• 지수는 인기 많은 공연 티켓의 매표를 위해 밤을 새워 가며 줄을 섰다.
• 민준이는 좋은 자리에서 뮤지컬을 보고 싶었지만 매표를 할 만한 돈이 없었다.
• 가: 저쪽에서 입장권 매표를 하신 후에 표를 가지고 입구로 오세요.
  나: 네.
  

2.买投票

2. 투표할 사람에게 돈을 주고 표를 얻음.

给投票人金钱以获得投票。

• 불법적인 매표.
• 몰래 매표를 하다.
• 비밀리에 매표를 하다.
• 매표로 당선되다.
• 버젓이 매표하다.
• 매표를 하는 것은 선거법에 위배되는 불법적인 행동이다.
• 예전에는 매표로 국회의원이 되는 사람들도 있었지만 요즘은 그런 일이 드물다.
• 가: 저 사람이 구청장에 출마하면서 지역 사람들한테 자기 좀 뽑아 달라고 돈을 줬다면서?
  나: 요즘 세상에 매표로 당선되는 사람도 있어?
  

卖票

차표나 입장권 등의 표를 팖.

卖车票或门票等票劵。

• 영화 매표.
• 입장권 매표.
• 티켓 매표.
• 매표가 되다.
• 매표를 하다.
• 지수는 입장권을 사려고 했지만 매표를 하는 직원이 없어서 구입할 수 없었다.
• 가: 토요일 저녁 공연을 관람하려고 하는데요.
  나: 죄송하지만 토요일 저녁 공연은 매표가 마감되었습니다.