“뭉개다2”韩汉翻译

1.碾，压，捣

1. 마구 누르고 문지르다.

任意压挤并揉搓。

• 풀을 뭉개다.
• 구둣발로 뭉개다.
• 발로 뭉개다.
• 마구 뭉개다.
• 밟아 뭉개다.
• 황새 한 마리가 심어 놓은 모를 밟아 뭉개 놓았다.
• 아이는 노란 크레용을 도화지 위에 뭉개며 놀고 있었다.
• 가: 어떡해! 불이 잔디에 옮겨 붙었어.
  나: 야, 일단 발로 잔디를 뭉개기라도 해서 끄자.
  

2.打压，忽视

2. 억압하고 무시하다.

压抑并无视。

• 동심을 뭉개다.
• 사람을 뭉개다.
• 성의를 뭉개다.
• 자존심을 뭉개다.
• 마구 뭉개다.
• 남의 성의를 그렇게 뭉개는 게 아닐세.
• 남편은 아이들 앞에서 내 자존심을 뭉개는 소리를 자주 했다.
• 가: 그렇게까지 심하게 말할 필요는 없잖아요.
  나: 저 녀석처럼 잘난 척하는 놈들을 보면 뭉개 주고 싶단 말이지.