“뭉뚱그리다”韩汉翻译

1.草草包起来

1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.

随随便便地包成一团。

• 뭉뚱그려 들다.
• 뭉뚱그려 묶다.
• 뭉뚱그려 싸다.
• 뭉뚱그려 안다.
• 짐을 뭉뚱그리다.
• 나는 머리를 대충 뭉뚱그려 묶었다.
• 세 식구는 보잘것없는 살림살이를 뭉뚱그려 가지고 길을 떠났다.
• 남편은 허리가 아픈 아내를 위해 등 밑으로 괼 만한 옷가지들을 뭉뚱그려 넣어 주었다.
• 가: 가방에 옷을 왜 이렇게 다 구겨 넣었어?
  나: 갤 시간이 없어서 그냥 뭉뚱그려 넣어 버렸어.
  

2.笼统地概括，笼统地包括

2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.

随随便便地汇总或归拢几件事情，并粗略地进行归纳。

• 뭉뚱그려 말하다.
• 문제를 뭉뚱그리다.
• 의견을 뭉뚱그리다.
• 하나로 뭉뚱그리다.
• 대충 뭉뚱그리다.
• 그 사람들은 한마디로 뭉뚱그려 완벽하게 무질서했다.
• 까마귀는 여러 종류의 까마귀들을 뭉뜽그려 부르는 이름이다.
• 한마디로 뭉뚱그린다면 어머니는 손님을 맞아들이는 일에 능숙하지 못했다.
• 가: 그냥 어쩌다 보니 그렇게 된 거야.
  나: 그렇게 뭉뚱그려 말하지 말고 하나하나 이유를 말해 봐.