“둔갑하다”韩汉翻译

1.改头换面，摇身一变

1. 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.

使用魔术掩藏身体或改变为其他的东西。

• 미녀로 둔갑하다.
• 사람으로 둔갑하다.
• 여우로 둔갑하다.
• 왕자로 둔갑하다.
• 짐승으로 둔갑하다.
• 꼬리 아홉 달린 여우가 예쁜 여인으로 둔갑해서 남자와 사랑에 빠졌다.
• 어젯밤에 나는 사람으로 둔갑한 호랑이한테 잡아먹히는 황당한 꿈을 꾸었다.

2.遁甲，隐身，变身

2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.

(喻义)事物的本来面目或性质改变或被遮闭。

• 둔갑해서 팔리다.
• 고급으로 둔갑하다.
• 국산으로 둔갑하다.
• 정품으로 둔갑하다.
• 진품으로 둔갑하다.
• 중고차가 신차로 둔갑해서 팔리고 있었다.
• 명품 가구로 둔갑한 싸구려 수입 가구가 일부 유명 백화점에서 유통되었다.
• 저질 쇠고기가 고급 쇠고기로 둔갑해서 급식으로 나와 학부모들의 항의가 빗발쳤다.
• 가: 어제 그 사건의 진실을 다룬 다큐멘터리 봤어?
  나: 응. 가해자가 피해자로 둔갑해 사람들을 속이다니 어이가 없더라.