“당돌하다”韩汉翻译

1.大胆

1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.

不害怕，不怕困难，堂堂正正的。

• 당돌한 눈빛.
• 당돌한 말.
• 당돌한 모습.
• 당돌한 태도.
• 당돌하게 행동하다.
• 영수는 사무실에 들어온 사람의 눈을 똑바로 보며 당돌하게 누구시냐고 물었다.
• 고등학생 세 명이 감독, 각본, 주연까지 모두 맡아 단편 영화를 제작하는 당돌한 시도를 했다.
• 가: 저 친구는 나이가 어린데도 아주 당돌하군요.
  나: 네. 겁도 없고 아주 야무져요.
  

2.唐突，冒失，莽撞

2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.

对长辈言行放肆且没有礼貌。

• 당돌한 태도.
• 당돌하게 굴다.
• 당돌하게 대들다.
• 당돌하게 묻다.
• 당돌해 보이다.
• 그 아이는 어머니가 동생에게 사과하라고 하자 왜 그래야 되느냐고 당돌하게 물었다.
• 유민이는 선배들에게 인사를 하지 않는 등 당돌하게 굴어서 선배들로부터 미움을 받았다.
• 가: 선생님은 왜 민준이에게 화가 나신 거야?
  나: 선생님께서 말씀하시는데 당돌하게 대들었대.