| 单词 |
당장 |
| 释义 |
1.当场，当时 1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. 某事发生的那个场所或那个时间。 - 당장의 목표.
- 당장은 괜찮다.
- 당장에서결판을 내다.
- 이 환자는 가족이 없어 퇴원해도 당장에 갈 곳이 없다.
- 나는 돈만 있으면 당장에라도 어디론가 여행을 떠나고 싶었다.
- 비만은 지금 당장은 괜찮더라도 조금만 있으면 큰 병이 될 수도 있다.
- 가: 너는 왜 결혼 안 하니?
나: 나도 좋은 사람만 있으면 당장이라도 결혼하고 싶지.
2.当前，立刻 2. 일이 일어난 바로 후의 시간. 事情发生后紧接着的时间。 - 당장의 문제.
- 당장 앞두고 있다.
- 당장에 나타나다.
- 당장에 다가오다.
- 지수는 시험을 당장에 앞두고 있는 수험생이다.
- 대통령이 아파서 누워 있으면 당장에 여러 가지 소문이 난다.
- 가: 너 과제 다 했어? 과제가 정말 어려워.
나: 당장 다가오는 과제보다 다음 달 시험이 난 더 걱정이야.
3.立刻，马上 3. 이 자리에서 바로. 在事情发生的场所中立即。 - 술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해?
- 환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다.
- 당신이랑 더 이상 이야기하고 싶지 않으니까 당장 나가요!
- 가: 아. 한강으로 소풍 가고 싶다.
나: 그래? 그럼 오늘 당장 가자.
惯用语·谚语1 - 谚语
- 당장 먹기엔 곶감이 달다
1.今朝有酒今朝醉 1. 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다. 不考虑以后的事情，做现在对自己好的事情。 - 가: 우리나라는 당장 활용하기가 좋고 취직이 쉬운 응용 과학 분야만이 우대되고 기초 과학은 소홀히 취급되는 것 같아.
나: 당장 먹기엔 곶감이 달다는 말도 있잖아. 2.焚林而田 2. 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다. 现在好的方便的东西只是暂时的，以后可能会因此带来损害。 - 가: 당장 먹기엔 곶감이 달다고 물건이 싸다고 무조건 사면 나중에 후회해.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：당장韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典