“-려니2”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

表示某个行为的意图，并以此作为后面内容的背景或前提。

• 아버지께서는 고향을 떠나시려니 마음이 무겁다고 하셨다.
• 차를 한 대 사려니 부담이 큰 게 사실이다.
• 친구에게 돈을 빌리려니 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠다.
• 가: 여러 사람 앞에서 노래를 부르려니 긴장이 돼요.
  나: 긴장하지 말고 편하게 부르세요.